kernel32 (Milan Pohl)

Narodil se 31. srpna 1982 v Praze, žije ve středočeské Unhošti a studuje na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy. Ve volných chvílích se věnuje zejména četbě vědeckofantastické literatury, práci na stránkách o sci-fi seriálu Firefly a jízdě na kole. Příležitostně též popadne pero (či spíše klávesnici) a pokouší se o plození svých vlastních literárních a publicistických dílek, kterými bombarduje především redakci časopisu Ikarie. Přeložil několik románů Hvězdných válek - Přízrak minulosti, Vizi budoucnosti, Pouť pozůstalého, Mezigalaktickou výpravu a ze série Nový řád Jedi: Prvotní vektor, Temný příliv I: Útok, Temný příliv II: Pád, Agenti chaosu I: Hrdinova zkouška, Agenti chaosu II: Zatmění Síly a Bod rovnováhy, které vydalo nakladatelství Egmont. Pro Jediland momentálně překládá rozsáhlého Temného císaře.
Ke Hvězdným válkám se poprvé dostal na základní škole při suplované hodině angličtiny. Rytíře Jedi zpočátku příliš neobliboval, ale zato ho úplně fascinovaly vesmírné bitvy. S romány, komiksy a počítačovými hrami na motivy Star Wars se prvně setkal až na gymnáziu a propadl jim ještě víc než filmům. Jeho nejoblíbenějšími hrdiny jsou Talon Karrde, velkoadmirál Thrawn, Mara Jade, Kyle Katarn, Quinlan Vos a Vilmarh Grahrk, z filmových postav pak Han Solo, princezna Leia, Mace Windu a Aayla Secura.


em@il: karrde@post.cz