Dopis ze záhrobí

Autor: Seven
Překlad: Raume

Drahý Obi-Wane,

Jestliže čteš tento dopis, znamená to, že jsem zemřel. A jestliže ti mistr Yoda dal tento dopis, znamená to, že jsem zemřel předtím, než jsem se stihl pořádně rozloučit . Žádal jsem ho, pokud by se mi na misi něco stalo, aby využil svého úsudku a rozhodl, zda bys měl dostat tento dopis.

Je to vůle Síly, Padawane, že všechny věci jednou pominou. Vím, že to nyní budeš popírat, ale je to pravda a ty to víš.

Nikdy jsem neuměl vyjadřovat své city. Všechno, co mohu říct, Obi-Wane, je, že jsi mi byl dražší, než by mi mohl být biologický syn. Tys byl můj učedník, přítel, druh... a syn.

Již dávno jsem předvídal, že se staneš velkým rytířem Jedi, Obi-Wane. Budeš čelit velkým radostem i smutkům. Prožiješ léta bolesti, ale nakonec budeš triumfovat. Tvůj život bude hořký, ale skončí sladce. Neobávej se čehokoliv, co by se mohlo stát - cokoliv se stane bude pro dobro.

Dej na sebe pozor, můj padawane. Máš před sebou úžasnou cestou. Budu na tebe dohlížet ...

Tvůj Mistr,
Qui-Gon Jinn